Yes, by all means, offer to help her with her hair, if she wants it.

Then, you can comment on how silky it is and how good it feels.

Maybe she can braid it partway down and leave some unbraided at the end that you can play with? That way it won't all get tangled.