Approach very carefully, always compliment the hair, but avoid all mentions of fetish. After you have gained some credibility and friendship over a period of weeks or months, then engage in convo about making hair even more beautiful. Patience is your friend here, don't push too fast.